Podejrzewam, że zdjęcie jest starsze, bo widzimy tu tabliczkę napisaną zgodnie ze starą ortografią ukraińską, wzorowaną na rosyjskiej (въ Коломыѣ), tymczasem Ukraińcy galicyjscy w 1893 roku przeszli na ortografię fonetyczną czyli mniej więcej taką, jak dziś - jeśli nawet jacyś moskalofile używali jeszcze przez jakiś czas starej pisowni, to na pewno ten proceder zanikł po I wojnie światowej. Nawiasem mówiąc, Huculska Spółka Przemysłowa w Kołomyi została założona w 1886 roku, a ukonstytuowała się w roku 1888.