Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Rzeka Styr w Łucku, Łuck
McAron: Wg to ul. Dominikańska.
Stacja kolejowa Krzemieniec, Krzemieniec
Antoni Kuczek: Dziękuję za wszystkie przypisana.
ul. Szeroka, Krzemieniec
Wolwro: Przypisałem do ul. Szerokiej.
Komarówka Zielona
Wolwro: Przypisałem do wsi.
Gmach Sokoła, Brzeżany (Бережани)
Antoni Kuczek: Dziękuję.
Luboml
Antoni Kuczek: Dziękuję.

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Wolwro
Wolwro

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Zmiany nazw wrocławskich ulic po roku 1945
Autor: (o¿o)°, Data dodania: 2005-06-10 22:08:50, Aktualizacja: 2005-06-10 22:08:50, Odsłon: 24315

Ściąga dla niezorientowanych, zwłaszcza dla najmłodzszych
W odpowiedzi na poruszony niedawno na forum problem nieaktualnych nazw ulic w Naszym Mieście, chciałbym przedstawić ich pełny wykaz. Zmiany nazw wrocławskich ulic to nie tylko rok 1992 i 1990, kiedy to na mocy uchwały Rady Miasta do lamusa odeszli patronowie związani z PRLem, ale także lata samego PRLu. Jak wspomniał na forum pan Adam pierwsze wielkie zmiany nastąpiły w czasie odwilży 1956 roku, w odstawkę wtedy poszły nazwy związane z okresem "błędów i wypaczeń" jak to było wtedy nazywane. W tym samym czasie zmieniono też nazwy ulic na osiedlach przyłączonych do miasta w roku 1951, gdyż dublowały się z nazwami w starej części miasta. Sporadyczne zmiany zdarzały sie też w latach późniejszych, z kilku powodów. Po pierwsze, dla uczczenia pamięci wybitnych Wrocławian, np. w roku 1958, po śmierci Prof. Tadeusza Mikulskiego jego imieniem nazwano ulicę Ariańską przy której mieszkał, tak samo w latach 90-tych ulicę Czerską przemianowano na Rudolfa Weigla, przy której mieści się Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej, z którym związany był ten uczony. Drugim powodem, było uaktualnienie nazw pochodzących od osiedli, bowiem niemieckie nazwy, które tłumaczone były dość nieudolnie np. Tarnogaj przez pewien czas nazywał się Cierniogajem, dlatego w latach 70-tych główną ulicę tej części miasta przemianowano na Tarnogajską. Inne nazwy z kolei wydawały się chyba władzom miasta trochę staroświeckie i też musiały ulec zmianie, jak np. ulica Stacyjna, przy stacji Wrocław Mikołajów do lat 70-tych nazywała się Przy Męce Piotrowej.

A


Abrahama Romana gen. - 197? - 1992 Koniewa Iwana marsz.
Afgańska - 1951-1992 Rutkowskiego Henryka
Arctowskiego Henryka - 1945 -195? Jana z Kolna, 195?-1992 Lewartowskiego Józefa
Armii Krajowej - 1945-1992 Proletariacka
Armii Ludowej - 1951-1990 Armii Czerwonej

B


Becka Józefa - 1945-1992 Szenwalda Lucjana
Bora-Komorowskiego Tadeusza gen. - 1951-1956 Warszawska, 1956-1992 Warskiego Adolfa
Borna Maxa - 195?-1992 Dąbrowszczaków pl.
Bukowskiego Marcina - 1951- 1961 Brukselska, 1961-1992 Lumumby Patrice
Buraczana - 1951-1956 Trentowskiego Bronisława

C


Chlebowa - 1951-1956 Piekarska
Chmielna - 1951-1956 Browarna
Chmurna - 1951-1956 Zielona
Cisowa - 1951-1956 łowicka

D


Darłowska - 19??-1992 Andrzejczaka Władysława
Daszyńskiego Ignacego - 1945-1992 Zetkin Klary
Dominikański - 194?-1990 Dzierżyńskiego Feliksa pl.
Dróżnicza - 1951-1956 Otmuchowska, 1956-1992 Rynga Jerzego
Dziewiątego Maja - 1945-1956 Ósmego Maja

E


Estońska - 1945-1992 Radziecka

F


Fabryczna - 19??-1992 Pstrowskiego Wincentego

G


Gajowicka - 1945-1948 Gajowicka, 1948-1992 Próchnika Adama
Gałczyńskiego Konstantego - 1951-1956 Miczurina Iwana
Gielniaka Józefa - 19??-1992 Milewskiej Anastazji
Gimnazjalna - 194?-1992 Leńskiego Juliana
Grodzka - 1945-1956 Uniwersytecka
Grota-Roweckiego - 1951-1956 Wiśniowa, 1956-1992 Luksemburg Róży

H


Hallera Józefa gen. - 1945-194? Polaka Benedykta, 194?-1992 Przodowników Pracy
Henryka Brodatego - 1945-194? Henryka Brodatego, 194?-1992 Niedzielskiego Józefa
Henryka Probusa - 1945-194? Henryka Prawego, 194?-1992 Buczka Mariana

J


Jasienicy Pawła - 1951-1956 Morska, 1956-1992 Bruna Juliana
Jedności Narodowej - 1945-1956 Stalina Józefa marsz.

K


Karkonoska - 1945-19?? Armii Czerwonej, 19??-1992 Armii Radzieckiej
Katowicka - 1945-1948 Katowicka, 1948-1956 Stalinogrodzka
Kobierzycka - 1945-1956 1951-1992 Galińskiego Antoniego
Kopańskiego Stanisława gen. - 1951-1992 Makarenki Antoniego
Kosmiczna - 1951-1956 Słoneczna
Kostrzyńska - 1951-1956 Klecińska
Krupnicza - 1945-194? Krupnicza, 194?-1992 Nowotki Marcelego
Księska - 1945-198? Ciążyńska
Kutrzeby Tadeusza gen. - 1951-1992 Miczurina Iwana

L


Legionów - 1945-194? Słoneczny pl., 194?-1992 PKWN pl.
Lipińskiego Karola - 1945-1992 Findera Pawła
Litomska - 1945-1992 Fornalskiej Małgorzaty

ł


łaciarska - 1945-1956 Pokutnicza
łysogórska - 1951-1956 Stanki Jana

M


Św. Macieja - 1945-194? Lignicki pl., 194?1992 Engelsa Fryderyka pl.
Malborska - 1951-1956 Górnicza
Marcepanowa - 1951-1992 Steczyńskich Braci
Marsowa - 1951-1956 Spokojna
Metalowców - 1945-1956 Kostrzyńska
Miechowity Macieja - 194?-1956 Gorkiego Maksyma
Minkowskiego Oskara - 1945-1992 sawickiej Hanki
Morawska - 1945-1992 Szyszki Michała
Mościckiego Ignacego - 1951-1992 22-go Lipca

N


Narciarska - 1951-1956 Wilczycka
Nałkowskiej Zofii - 1951-1956 Gorkiego Maksyma, 1956-19?? Heinego Henryka
Nepalska - 1951-1992 Kniewskiego Władysława
Niecała - 1951-1956 Piechowicka
Niepodległości - 1951-1956 Marksa Karola
Nobla Alfreda - 194?-1992 Czechowskiego Józefa


O


Odcinek - 1945-1956 Krótka
Odolanowska - 1951-1956 Oleśnicka
Odrzańska - 1945-1956 Studencka
Okulickiego Leopolda gen. - 1951-1992 żymierskiegi-Roli Michała marsz.
Ostrowskiego Aleksandra - 194?-1992 Ostrowskiego Mikołaja
Orląt Lwowskich - 1945-194? Braniborski pl., 194?-1990 Kirowa Sergieja pl.
Orna - 1951-1956 Roosvelta Franklina

P


Pakistańska - 1951-1992 Hibnera Władysława
Palacha Jana - 19??-1992 Fučika Juliusza
Parafialna - 1951-1956 Kościelna
Parnickiego Teodora - 194?-1992 Martyki Józefa
Parkowa - 1945-195? Parkowa, 195?-1992 Rosenbergów Juliusza i Ethel
Piastowska - 1945-1956 Piastowska, 1956-196? Nowej Huty
Piernikowa - 1951-1956 Marksa Karola, 1956-1992 Krajowej Rady Narodowej
Piłsudskiego Józefa marsz. - 1945-1947 Ogrodowa, 1947-1992 Świerczewskiego Karola gen.
Piłsudskiego Józefa marsz. pl. - 195?-1990 Gottwalda Klemensa pl.
Pińska - 19??-1992 Nasera Gamala
Piwnika-Ponurego Jana mjr - 1951-1992 Marchlewskiego Juliana
Polaka Benedykta - 1945-1956 Poznańczyka Benedykta
Pronińska - 1951-1956 Mokra
Postępowa - 1951-1956 Dworska, 1956-19?? Reformy Rolnej
Przedwiośnie - 1951-1956 żeromskiego Stefana
Przesiecka - 19??-1992 Bierutowicka
Przyjaźni - 1945-1992 Przyjaźni Polsko-Radzieckiej
Purkyniego Jana Ewangelisty - 1945-1956 Szeroka


R


Radarowa - 1951-1956 Boczna
Ratajów - 1951-1990 Kombajny
Redycka - 1951-1956 Owczarska
Różyckiego Ludomira - 1945-1992 Młodej Gwardii al.
Rydygiera Ludwika - 1945-1956 Purkyniego Jana Ewangelisty
Ryżowa - 1951-1956 Młyńska

S


Samborska - 1951-1992 Belojannisa Nikosa
Sławka Walerego - 1945-1992 Lampego Alfreda
Sosnkowskiego Kazimierza gen. - 197?-1992 Popławskiego
Stanisława gen.
Stacyjna - 1945-197? Przy Męce Piotrowej
Stanisławowska - 1951-1956 Główna, 1956-1992 Liebknechta Karola
Stryjska - 197?-1992 Erenburga Ilii
Strzelecki - 194?-1992 Marksa Karola pl.

Ś


Ślązaka Anioła - 1951-1992 Ślężaka Tadeusza
Świdnicka - 194?-1956 Stalingradzka

T


Tarnogajska - 1945-197? Cierniogajska
Tarnopolska - 1951-1956 Rejtana Tadeusza, 1956-1992 Kona Feliksa
Taszyckiego Witolda - 1951-1956 Duracza Teodora
Tuwima Juliana - 1945-1956 Skarbka Fryderyka

U


Ulanowskiego Bolesława - 194?-1992 Ulanowskiego Stanisława
Uniwersytecka - 1945-1956 Uniwersytetów Szwedzkich
Unruga Józefa admir. - 197?-1992 Wasilewskiej Wandy

W


Weigla Rudolfa - 1945-1995 Czerska
Wejherowska - 1945-1956 Wileńska
Wesołowskiego Jana - 1951-1956 Prosta, 1956-1992 Wesołowskiego Bronisława
Św. Wincentego - 1945-194? Św. Wincentego, 194?-1992 Obrońców Pokoju
Winogronowa - 1945-1956 Winogronna
Witebska - 1951-1956 Wileńska
Wolska - 1951-1956 Grodzka
Wołodyjowskiego Michała - 1945-1956 Oborna
Wykładowa - 1951-1956 Szkolna
Wyszyńskiego Stefana kard. - 1945-194? Św. Wojciecha, 194?-1992 Wieczorka Józefa

Z


Zagłoby Onufrego - 1945-1956 Głogowa
Zatorska - 1951-1956 Bieruta Bolesława
Ziemniaczana - 1951-1956 Rolnicza

/ / /
stemac | 2005-06-10 23:45:52
Czy nazwa Przy Męce Piotrowej jest dawniejsza od An der Hahnenkrähe czy to jakiś wymysł powojenny? Może ktoś sprawdzić co na ten temat pisze Antkowiak, bo ja nie mam dostępu do jego ksiązki o nazwach ulic i placów Wrocławia? W każdym razie ja bym przywrócił którąś z tych nazw - Stacyjna jest taka nudna i nijaka...
Siloy | 2005-06-10 23:50:46
Mnie zastanawia dlaczego zmienili "Zieloną" na "Chmurną" a "Browarną" na "Chmielną"? :-) Albo "Słoneczną" na "Kosmiczną"? no i kilka innych w podobny sposób ....
(o¿o) | 2005-06-10 23:59:05
Przeczytaj jeszcze raz uważnie wstęp i zobacz na mapę gdzie te ulice sie znajdują - na przyłączonych w roku 1951 osiedlach, ich nazwy po prostu sie dublowały
Siloy | 2005-06-11 00:16:17
Masz rację. Ale "Zieloną" zmieniać na "Chmurną"? Mogli coś ładniejszego wymyśleć... :-)
Festung | 2005-06-11 01:21:03
Kolejne, polityczne zmiany nazw ulic po Odwilży 1956 to: Rejtana zmieniono na Kona Feliksa Piastowską na Nowej Huty Dworska na Reformy Rolnej Bieruta na Zatorską Gorkiego na Heinego Były też zmiany osobliwe: Winogronną zmieniono na Winogronową Uniwersytetów Szwedzkich na Uniwersytecką Krótką na Odcinek Kościelną na Parafialną Spokojną na Marsową ( he, he) Mało znanym jest fakt, że po Liście Biskupów Polskich do Niemieckich z grudnia 1956 ( w Polsce opublikowany w 1966) był pomysł na eliminowanie z nazw ulic przymiotnika " święty". We Wrocławiu jakoś nie wprowadzono tego w życie- w Krakowie jednak, np. ul. św Ducha zamieniono na makabrycznie brzmiącą ulicę Ducha.
(o¿o) | 2005-06-11 01:24:28
No ale np. na rozkladach jazdy itp. widniała przez długie lata Mikołaja, zamiat Św. Mikołaja. a tak poza tym to ciekawe dlaczego nie zmienili jej na Dziadka Mroza
Festung | 2005-06-11 11:41:19
Zaistniał oczywisty lapsus- list był z 1965 roku.
teresa, teresa kozlowski | 2005-08-02 07:43:33
Zaraz po wojnie Daszynskiego bylo Daszynskiego
teresa, teresa kozlowski | 2005-08-02 07:45:54
Miczurina do 1992 roku ? Przeciez ten "naukowiec" skompromitowany zostal duzo wczesniej !
wito | 2006-02-26 12:12:21
Łysenko, Łysenko jego kontynuator. Miczurin był cool. Łysenko to zrobił rewolucję poszukajcie o nim. To był wizjoner dopiero.
jaster | 2006-09-04 21:13:07
Tereso nie mędrkuj...bo rozwiąże Ci się pępek...
Ilek | 2005-06-13 18:31:02
Brakuje mi ulicy i placu Pereca, które tuz po wojnie nazywaly sie ul. Zbozowa i plac Zbozowy, oraz pl. Wolnosci, który przez jakis czas chyba sie nazywal pl. Bieruta. Niektóre zmiany nazw ulic nawet sa calkiem udane i czesto tez, aczkolwiek w rózny sposób, bardzo wymowne: 22 lipca --> Moscickiego Fucika - Palacha Karola Marksa --> Niepodleglosci Kirowa --> Orlat Lwowskich Krótka --> Odcinek Nasera - Pinska Poplawskiego --> Sosnkowskiego Radziecka --> Estonska Roli-Zymierskiego --> Okulickiego Sloneczna --> Kosmiczna Swierczewskiego - Pilsudskiego Szkolna --> Wykladowa
mlose | 2006-09-04 22:31:12
Posiadam bardzo ciekawy plan sporządzony w kwietniu i maju 1948 roku (ściśle tajny oczywiście) przedstawiający przedwojenną strukturę zabudowy w stanie z 1940 roku z naniesionymi powojennymi nazwami ulic i placów. Najbardziej zafrapowała mnie nazwa dzisiejszego Placu Hirszfelda się na tym planie: Plac Prostokątny !!! Ponadto znajdują się na nim ulice nieistniejące: ul. Mała (przy dzisiejszym hotelu Wrocław), Ostra, Zaułek Browarny i bardzo wiele ulic amputowanych.
Siloy | 2006-09-05 08:53:06
Zeskanować i na stronę! :)
esski | 2006-09-06 22:29:20
Przy Męce Piotrowej - to nazwa ulicy , ktora padla ofiara poprzedniego systemu, nazwa wziela sie od stojacego na rogu - do 1945 r - pomnika, kapliczki - legendy o Piotrze i jego trzykrotnym napominaniu za pomoca piejacego koguta, wiec tak - w latach panowania imc pana towarzysza Piotra Jaroszewicza - nasze miasto mialo dostapic zaszczytu goszczenia tak slawetnego w owczesnych czasach szefa rzadu PRL, podczas omawiania trasy przejazdu z lotniska do centrum miasta , ktos z obradujacego nad trasa przejazdu gremium zauwazyl iz trasa przejazdu samochodu czlowieka numer dwa w PRL bedzie wiodla przez ulice o nazwie - Przy Męce Piotrowej, nazwe natychmiast zmieniiono, przyklepujac ja w trybie pilnym w aktach uchwal urzedu miejskiego i jego Rady, od tamtej pory mamy ulice Statycja, w roku 1992 KNU przy TMW rozwazala pomysl przywrocenia nazwy, ale musialbym zerknac w protokoly dlaczego pomysl nie przeszedl.
jacekq | 2006-09-07 09:22:06
eee... Statycja? chyba się zbytnio spieszyłeś :)
teresa, teresa kozlowski | 2007-03-30 23:11:07
Zdaje sie, ze wyszla ostatnio ustawa dotyczaca zmian nazw ulic.
piter | 2007-06-30 20:08:24
I co chcą jeszcze zmieniać ?
lechp | 2007-04-03 22:17:37
Aha. Jaracza to dawna Polna
.:. | 2005-06-11 01:30:51
Po przyłączeniu w 1951 r. nowych osiedli do Wrocławia ulice dublowały się jeszcze kilka lat. Oto przykład: po przyłączeniu Brochowa do Wrocławia na Brochowie istniały takie ulice jak: Kościuszki czy Kościelna a nawet Traugutta a ich nazwy zostały zmienione w roku 1956r no chyba, że wtedy we Wrocławiu nie było Kościuszki czy Traugutta. Żeby rozróżnić ulicę w adresie podawało się nazwę ulicy z dopiskiem "Wrocław-Brochów"
.:. | 2005-06-11 01:42:26
Na jednej ze stron internetowych poświęconych Wrocławiowi są pliki w formacie pdf gdzie są niemieckie nazwy Wrocławia, wyjaśnione zaczenie oraz nazwa współczesna a także nazwy polskie i wszystkie zmiany nazw ulic po wojnie - jak sobie przypomnę adres to napiszę no chyba że ktoś pamięta ...
szopa | 2005-06-15 13:27:42
Swidnicka na odcinku od fosy do Piłsudskiego nazywała się Fredry lub Nowoświdnicka, Waligórskiego - Bohaterska, Zaporoska do 1969 r. była Sudecką. Wtedy to jedną z ulic Zaporoża nazwano Wrocławską więc się zrewanżowaliśmy, przez co Sudecka nie ma początkowych numerów.
Westend | 2005-06-15 21:04:33
Z oględzin planów miasta znajdujących się na stronie wynika, że w roku 1946 ul. Ruska nazywała się bardziej "poprawnie" i nosiła nazwę ul. Rosyjska, natomiast ul. Lwowska to boczna ul. Słubickiej - dziś ul. Głośna. Na planach późniejszych: Zelwerowicza (zm. 1955) to ul. Spokojna, Wejherowska to Inwalidzka, Młodych Techników to Mogileńska, Kłośna to Jaglana, pl. Hirszfelda to pl. Prostokątny pl. Boh. Getta to pl. Żydowski. Pewnie to nie wszystko.
lechp | 2007-04-03 22:11:18
Wg Planu Wrocławia -Karpowicza z 1950 roku Umiwersytecka jest Uniwersytecką a nie jak wg autora Uniwerstetów Szwdzkich. Nadbrzeżna to dzisiejsza F. Joliot-Curie,Czerwonego Krzyża to była Węglowa . Różyckiego -Limanowskiego a od Szymanowskiego do Stadionu Olimpijskiego -Aleja F. Szopena ( pisownia oryginalna), natomiast dzisiejsza Chopina to była Paderewskiego, natomiast dzisiejsza Paderewskiego to była Aleja Olimpijska itd. Fajna zabawa ale pracochłonna
--- | 2007-06-14 10:52:53
Czy ktoś ustalił ilu przedwojennych patronów ulic (nie licząc świętych) przetrwało do dziś, bo ja naliczyłem tylko dwóch: Pestalozzi i Röntgen.
Lekok | 2005-08-01 11:47:50
Ściąga jest niepełna - proszę sięgnąć do kompetentnego opracowania jakim jest:T. Kruszewski, Niemiecko - polski spis ulic, placów i mostów Wrocławia 1873 - 1997, Wrocław 1997
.:. | 2005-08-01 23:08:57
A przypadkiem ta książka to moze to: oraz . Napiszcie czy to to, bo nie wiem czy warto iść do księgarni ;-)
Lekok | 2005-08-03 14:29:52
Nie o tę książkę mi chodziło - propozycje linkowe też mogą być pomocne. Sądze, że wskazana przeze mnie pozycja jest niestety do pozyskania jedynie w antykwariatach.
esski | 2006-09-06 22:16:28
Niestety to jets to wydawnictwo., nijaki andrzej heyduk z Chicago bez jakiegokolwiek zezwolenia - ani autora ani mojego-sciagnal tekst tego slownika, lacznie z niezamierzonymi bledami wynikajacymi ze skanowania tekstu i bez jakiejkolwiek obrobki, po wprzegnieciu go w PDF wsadzil do siebie na strone, zreszta u niego na stronie - jak widac i czasem slychac tu i tam - nie ma nic coby nie bylo zagrabione z innych stron o wrocku, nawet herb - zwykly szary herb, ktory stanowi tlo jego strony podkradl sobie z innej strony, nawet nie chcialo mu sie popracowac nad zwyklym herbem :((( nie zmienil nawet nazwy tegoz tla jpg'a. Z autorem wpomnianego slownika - Tomaszem -siedzielismy przez wiele lat w jednej lawce podczas zebran Komisji Nazewnictwa Ulic przy TMW, stad skan tej ksiazki na mojej, dzis nieistniejacej stronie o wrocku, i z mojej to wlasnie strony heyduk podebral caly tekst slownika
Popo | 2010-06-19 15:46:30
Plan okolic Staszica z 45? roku mówi, że Rydygiera nazywało się Wincentego Witosa, nie Purkyniego.
teresa, teresa kozlowski | 2007-06-19 16:51:39
What are you doing here, "Karen" ?
bodeko | 2007-12-01 22:44:43
Czy ktoś wie,że we Wrocławiu była ulica Starcza, Słodowa i Zaułek pokutniczy?
wlochu | 2013-10-03 13:22:49
katowicka nie zmieniła nazwy na stalinogrodzką w 1948 tylko najwcześniej w 1953 kiedy katowice stały się stalinogrodem.