MENU
Inna płaskorzeźba. Może są łacinnicy którzy przetłumaczą?

Dodał: KazimierzP° - Data: 2019-05-20 20:04:40 - Odsłon: 6022
04 lipca 2011

Data: 2011:07:04 14:43:53   ISO: 400   Ogniskowa: 60 mm   Aparat: SONY DSLR-A100   Przysłona: f/4.5   Ekspozycja: 1/80 s  


Szpital św. Łazarza we Lwowie jest położony przy ul. Kopernika 27 (ukr. Коперника, 27), obok kościoła pw. św. Łazarza. Szpital powstał z fundacji bezdzietnego małżeństwa: wybitnego lwowskiego XVII-wiecznego architekta włoskiego pochodzenia Ambrożego Przychylnego i Zuzanny Brzeskiej, którzy w 1621 r. przekazali cały swój majątek na budowę kościoła i szpitala dla ubogich. Jako pierwszy został wybudowany w 1621 r. szpital św. Łazarza. Przetrwał on aż do czasów międzywojennych, kiedy mieścił się w nim przytułek dla starców[1]. Szpital został wzniesiony na Przedmieściu Halickim, na wzgórzu nad drogą Sokilnycką (później ul. św. Łazarza, od XIX w. – ul. Kopernika) i został otoczony murem. Miał charakter obronny, podobnie jak i inne lwowskie budynki położone poza murami miejskimi. Najstarsze budynki szpitalne przylegają do kościoła od strony południowej i północnej. W XVIII – XIX w. dobudowano jeszcze kilka budynków szpitala i nadbudowano budynki starego schroniska. Od końca XVIII w. władze austriackie przeznaczyły szpital wyłącznie do utrzymania tam niewidomych kobiet i mężczyzn a zarządzanie szpitalem powierzono magistratowi miasta Lwowa. (za Wikipedią). W zabudowaniach mieści się też lwowska szkoła chóralna oraz Chór "Dudaryk".

  • /foto/8011/8011760m.jpg
    1900
  • /foto/8887/8887318m.jpg
    1939
  • /foto/8008/8008541m.jpg
    2011
  • /foto/8008/8008550m.jpg
    2011
  • /foto/8008/8008574m.jpg
    2015
  • /foto/8987/8987306m.jpg
    2020

KazimierzP°

Poprzednie: Kościół i szpital św. Łazarza (Храм Святого Лазаря) Strona Główna Następne: Studnia


marko | 2019-05-21 22:34:09 | edytowany: 2019-05-22 00:47:46
Łacinnikiem nie jestem, ale spróbuję. Płaskorzeźba ilustruje nam przypowieść z Ewangelii wg św. Łukasza (Łk. 16, 19 - 31) o bogaczu i Łazarzu. Widzimy tu Łazarza, leżącego u bramy bogacza i żywiącego się jedynie odrobinami z jego stołu. Poniżej psy (niekompletne) liżą wrzody na nogach Łazarza. A napis - to słowa bogacza, który, będąc już w piekle, ujrzał w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie. Oto, co zawołał: "Ojcze Abrahamie, zmiłuj się nade mną i poślij Łazarza, aby umoczył w wodzie koniec palca swego i zwilżył język mój, bo cierpię męki w tym płomieniu."
KazimierzP | 2019-05-21 23:17:34
Ślicznie dziękuję!