MENU
Przebudowa skweru przy ul. Pomorskiej.

Dodał: Sylwek° - Data: 2012-02-11 02:21:00 - Odsłon: 2277
03 lutego 2012

Decyzję o nadaniu skwerowi imienia Pawła Adamowicza podjęto na sesji Rady Miasta Wrocławia w czwartek, 16 maja 2019 r.

Das Wäldchen - tak brzmi nazwa pasa zieleni rozciągajacego się po lewej stronie ulicy Pomorskiej w kierunku północnym. Mało kto wie ale dawniej znajdował się tu ogród Stadinspektora von Pilscha, który był jego prywatną własnością. Został on przez właściciela obsadzony topolami a po oblężeniu miasta w latach 1806/1807 i zniszczeniu przekazany władzom miejskim (dokładnie 1813 r). W ramach akcji zazieleniania miasta, wraz z koncepcją Promenady, także ten fragment został wciągnięty na listę miejskich założeń parkowych. W myśl projektu Knorra (tego od Promenady) oraz Moritza-Eichborna rozpoczęto wytyczanie ścieżek i sadzenie roślin by na koniec cały teren ogrodzić.
Prace trwały około 5 tygodni, a uroczyste przekazanie miastu odbyło się w dniu 16 lipca 1816 roku.
bonczek/hydroforgroup/2007

  • /foto/353/353594m.jpg
    1896 - 1902
  • /foto/5/005383m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/412/412626m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/3759/3759687m.jpg
    1905
  • /foto/44/44517m.jpg
    1907
  • /foto/7403/7403037m.jpg
    1916
  • /foto/10154/10154156m.jpg
    1947
  • /foto/223/223200m.jpg
    1952 - 1955
  • /foto/223/223201m.jpg
    1952 - 1955
  • /foto/436/436350m.jpg
    2012
  • /foto/436/436672m.jpg
    2012
  • /foto/436/436673m.jpg
    2012
  • /foto/3922/3922002m.jpg
    2013
  • /foto/3922/3922303m.jpg
    2013
  • /foto/4609/4609308m.jpg
    2014
  • /foto/4684/4684427m.jpg
    2014
  • /foto/4708/4708736m.jpg
    2014
  • /foto/4697/4697670m.jpg
    2014
  • /foto/4757/4757041m.jpg
    2014
  • /foto/8021/8021205m.jpg
    2019

Sylwek°

Strona Główna Następne: Panoramy i widoki Wilna


Mmaciek | 2012-02-11 02:35:43
Kto wymyślił aby nazwać te kilka drzew laskiem?? Jeśli ktoś ma pomysł, niech zmieni nazwę.
Robert | 2012-02-11 10:31:41
Proponuje - Skwer Pomorski.
Mmaciek | 2012-02-11 13:20:04
Ok, jak ktoś ma lepszy pomysł niech się nim podzieli.
zuf | 2012-02-11 13:32:26
"Skwer Pomorski" to zły pomysł bo sugeruje, że to nazwa własna jak np. Skwer Solidarności Walczącej. Stworzy się kolejny absurd. Skwer to skwer i jak nie ma konkretnej nazwy to jej nie wymyślajmy. A jak już ma mieć być w nazwie obiektu związek z ulicą to "Skwer przy ulicy Pomorskiej" jest dobrą opcją.
Virzzz | 2012-02-11 13:39:48
Nie jesteśmy Komisją Nazewniczą. Lasek jest nazwą własną i jej bym się trzymał przy głównym określeniu dopuszczając jedynie ewentualność doprecyzowania jego funkcji i lokalizacji ;)
Virzzz | 2012-02-11 13:36:44
Ja bym tu absolutnie nic nie kombinował :D Wäldchen to Wäldchen i nawet jeśli można dywagować o translacyjnych konotacjach określenia Lasek to tednak jest to historyczna już nazwa własna i jako taka funkcjonyje w polskojęzycznej literaturze przedmiotu (I. Bińkowska, Natura...; A Jagiełłó-Kołaczyk, Wrocławskie...; Atlas Architektury..., Encyklopedia Wrocławia... etc.) Jeśli już tak bardzo chcemy "uaktualniać" nazwę to ew. jestem skłonny się zgodzić na formę "Lasek (skwer)". Sąsiedzi już kombinowali z fotogaikami i zmieniali kilka razy nazwę tego obiektu by wykreować dziwoląga mającego niewiele wspólnego z historycznym aspektem tego miejsca. Pola Elizejskie - czy ta nazwa jest adekwatna? :))
zuf | 2012-02-11 13:52:28
Jeżeli nazwa przeszła na polski to ok. Problem w tym czy funkcjonuje ona administracyjnie czy tylko w książkach o Wrocławiu. Tworząc stronę opieramy się o dane administracyjne (chyba, że coś się zmieniło), a na obecnych planach miasta obszar ten nie ma żadnej nazwy. Oczywiście liczy się zdrowy rozsądek i funkcjonalność strony więc "Lasek" mógłby być, choć przyznasz, że nazywanie placu zabaw i kawałka trawnika laskiem jest przesadą :)
Virzzz | 2012-02-11 14:36:34
Ten kawałek obrukowanego trawnika nawet u zarania nie przypominał zbyt lasku jednak nazwa Das Wäldchen funkcjonowała powszechnie i niejako prawem spadku przyjęła się w jęz. polskim. To, że obecnie administracyjnie jest bezimienna, w moim odczuciu nie powinno sprawiać byśmy pochopnie pozbywali się części tożsamości tego miejsca - sprawiając by jego (może i wizualnie kaleka) unikatowość miała się gdzieś rozmyć w powodzi innych bezimiennych skwerków rozsianych na obszarze miasta. W końcu kto, jeśli nie my, ma pamiętać o takich kwestiach? :))
Mmaciek | 2012-02-11 14:08:38
To co, samo "skwer" wystarczy??
Virzzz | 2012-02-11 14:40:41
Tu będę uparty... nie wystarczy :D Może wstrzymajmy się z decyzją na inne opinie.... :)