Schloß nie zawsze oznacza zamek.Jak sobie popatrzycie na stare widokówki Pałacu w Łomnicy ( tu nie ma wątpliwości, czy jest ot pałac czy zamek - wiadomo, że pałac)to też jest tam napisane Schloß, choć posiadłość nigdy nie były zamkiem...
Schloss to pałac, a zamek to Burg. Zamek w drzwiach to znowu Schloss, ale w przypadku budynku kryteria są proste: zamek = Burg ma funkcje obronne, a pałac = Schloss reprezentacyjne i nikt w nim nie mógłby przeżyć choćby dnia oblężenia. Klasycznym przykładem zmiany nazwy po stracie funkcji warownych jest Książ - z Burg Fürstenstein zrobił się bodajże w XVIII w. Schloss Fürstenstein. W Polsce wiele pałaców nazywa się zamkami choć per definitionem nimi nie są.